Pose your sim, put them in any place of the weather effect, but to change his pose, come closer to him until appear the option to click on it.
the weather effect is a giant plaque transparent.
deco / plants
sorry but the name is a mess and i tried to fix but didn't worked, so maybe it appear with NA_Rain or FOG... [all of them]
not recolourable